赢咖2注册坐落在高安村前镇树子坑的赢咖2登陆剑形山,虽是座名不见经传的小山丘,但两百多年来一直是人们仰慕朝觐的胜地。因为被誉为满清康熙、雍正、乾隆三朝帝师元老的赢咖2注册..

莫泊桑《项链》

赢咖2注册 admin 7906℃ 0评论
赢咖2注册


赢咖2注册

《项链》是法国文学家莫泊桑的短篇小说代表作。小说以“项链”为线索,组织了借项链、失项链、赔项链的基本情节。它深刻而又辛辣地嘲讽了路瓦栽夫人爱慕虚荣的性格。


赢咖2注册












高惠彬:原中国青年艺术剧院演员,导演,文化部优秀专家。已退休,现为和兑之吉朗诵群辅导老师。




点评:

聽了你讀的《項鏈》,可惜只有一半。不過就這半個故事已經聽得出你具備一定的朗讀經驗,你的語言狀態經得起播講的考驗。也因為還有一半沒聽到,我談不出更多意見,想到哪兒說到哪兒吧。

作者開篇就點明了造成《項鏈》這種悲劇的大背景:參加盛裝舞會是當時法國乃至歐洲普遍的社會風尚,人們千方百計想擠進上層社交圈子結識各種社會名流以尋求出人頭地的機會,即使家境貧寒的女子也能一夜名聲顯赫身價倍增。於是女孩子們趨之若鶩,這種虛榮心在當時是被普遍認可的。而導致這場家庭悲劇的具體原因則是我們這位漂亮女主人公的虛榮心超乎尋常地強烈,而那位金屋藏嬌的小科員丈夫又百依百順想盡一切辦法滿足她,借項鏈的主意就是他慫恿的——上面這些條件只要缺一個,就不會釀成後來的噩運。所以,把這夫妻倆前前後後的表現準確而合乎分寸地刻畫出來,讓我們感受到她們的日常生活狀態、相處關係和每時每刻的心裡欲求以及圍繞這個突發事件前後的情緒變化,你的播講就成功。

我說要“合乎分寸”地刻畫女主人公,因為其實她是無辜的,愛美之心人人有之,虛榮心也是被整個社會風氣忽悠起來的,她無非是機會難得,更急切些罷了,但她只為滿足自己,無意損害別人。丟項鏈純屬命運捉弄,而十幾年含辛茹苦還債的煎熬終於讓她醒悟了,人也成熟了,還原了那個真實的自己。所以她還是可愛的,值得同情的,我想這應該是作者的本意或者善良的祈願吧。

我唯一的建議是,除了個別重音需要推敲之外,你的語言色調要再豐富些才好。首先,不同人物的語氣狀態要根據人物關係的特殊區分開。女主角,心比天高命比紙薄,尤其在嬌寵她的丈夫面前,那種幽怨委屈嬌嗔會怎麼說話?而那位小科員丈夫簡直就是個御用僕人,多年來全靠他處處俯就百般迎合,家庭才相安無事,他會以什麼樣的語氣情態回應對方?只有雙方都對應上了,這種夫妻關係的奧妙才使後來發生的所有事情顯得可信,現在這些細節都處理的過於匆忙而略顯蒼白。尤其是那個人格上矮半截的丈夫,假如不是他給虛榮心沖昏了頭的愛妻出了那個餿主意——沒有項鏈就去借,就不會發生後來的一切!  所以他是造成這場家庭悲劇一個重要關目,雖然只是短短一兩句話,但是不是也應該把他當時神使鬼差突然迸出來的“機靈勁兒”形象地讀出來?正是他一句話,成了壓死駱駝最後的那根稻草!

還有,你的敘述性語言總有意無意帶著一些抒情味道,建議調整一下,不要含過多的感情色彩,也不要跟著女主人公的語調走,你是在冷靜客觀地審視著這一切,跟“局中人”保持情感距離,就平靜地說,也就是用中性語調向我們講述,就像看著一個無可挽回的生命走向深淵。中性,能夠蘊含多重情愫,這應該是你——播講者的態度。

你人性化的解讀,說得非常有人情味,完全讚同。暗香語言熟練,對人物命運變化過程及其情態表現很細膩,希望大家互相觀摩取長補短。除了個別不足我會說一說,一般就不做點評了。

這一輪作業我特別重視大家的筆記部分,筆記質量跟播講質量永遠成正比。筆記是為了把感覺到的規律或經驗條理化,印在腦子裡。習慣於做筆記,就能夠逐步走向創作的自覺。

  0         0


赢咖2注册






暗香:广东省朗诵协会会员,喜欢用耳朵去聆听,喜欢用心灵去感悟质朴真挚地诠释流淌于心底的文字。




个人感受:

1.《项链》故事梗概:

玛蒂尔德是一位漂亮的女子,她的丈夫是一个普通的小职员。她虽然地位低下,却迷恋豪华的贵族生活,为了出席一次盛大的晚会,她用丈夫积攒下的400法郎做了一件礼服,还听了丈夫的怂恿从好友那里借来一串美丽的项链。在部长家的晚会上,玛蒂尔德以她超群的风姿出尽了风头,她的虚荣心由此得到了充分的满足,可她竟然把借来的项链丢失了,在这种情况下,她只有隐瞒着好友,慢慢来赔偿。从此,夫妇俩度过了10年节衣缩食的生活。在这艰难的积攒过程中,玛蒂尔德的手变得粗糙了,容颜也衰老了。后来,她偶然得知了她丢失的那条项链不过是一条价格低廉的人造钻石项链,而她赔偿的却是一挂真钻石项链。就这样玛蒂尔德白白辛苦了10年。

2.通过两次的播讲练习,我对小说播讲有了初步了解:

1-首先要熟读故事情节,把故事里的人

物性格,对话,心理揣摩清楚。通过生活化的語言,做適當地誇張強調來渲染氣氛,衬托情节。小说播讲与散文朗读不同,播讲要更多的去吸引听众。

2-外文播讲时,译文多用词生硬,要适当转换成通俗的语言。人物对话没有中文语言的順序,要适当加上“某某说”再说。敘述性的语言时,不要添加个人感情色彩。所谓:“不着一字,尽得风流”。 

3.我还要解决的问题是对文章的深刻揣摩,以及人物心理的深刻的体会。这些都要要求播讲者有更深的文化底蕴,以及阅读更多的文学作品。当更好的去了解文章所要表现的东西,才能抓住每个角色的心理特点, 通过播讲,在生活化的基礎上讀出文學深度,讀出意蘊,讀出風格。

  0         0


赢咖2注册






作者介绍

莫泊桑1850年出生于法国上诺曼府滨海塞纳省的一个没落贵族家庭。曾参加普法战争,此经历成为他日后创作小说的一个重要主题。他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记,是法国文学史上短篇小说创作数量最大、成就最高的作家之一。莫泊桑患有神经痛和强烈的偏头痛,巨大的劳动强度,使他逐渐病入膏肓。直到1891年,他已不能再进行写作。在遭受疾病残酷的折磨之后,莫泊桑于1893年7月6日逝世。

居伊·德·莫泊桑(Henri René Albert Guy de Maupassant,1850年8月5日—1893年7月6日),19世纪后半叶法国批判现实主义作家,与俄国契诃夫和美国欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。代表作品有《项链》《漂亮朋友》《羊脂球》和《我的叔叔于勒》等。

  0         0

和兑之吉,是文化公益和文化娱乐的平台,定期有高水平的诵读导师主持群讲堂,点评诵读作品,发布朗诵培训文章,并定期组织线上线下诵读比赛活动,相互沟通学习,共同提高。

荔枝FM1733497 和兑之吉

加入和兑之吉公益诵读学院

可微信咨询lanwansanren

本期编辑-天宝宝


赢咖2注册

扫描下方二维码,浏览更多精彩

赢咖2注册

赢咖2注册

往期回顾

1:永不消逝的电波

木棉

3:天宝宝

赢咖2注册

转载请注明:首页-赢咖2注册/登陆_ » 莫泊桑《项链》

喜欢 (6)
发表我的评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址